【絵本ホテル】サディがいるよ（英語圏の絵本）

サディは、想像力のかたまりみたいな女の子。海のなかに住む女の子になったり、オオカミに育てられた男の子になったり、不思議の国を冒険したり、おとぎ話の世界で勇者になることもある。
サディは、友だちと遊ぶのも大好きで、近所に住む友だちも、本のなかに住んでいる友だちもいる。
サディは、今日着る洋服にそっと話しかけたり、木のてっぺんで鳥とおしゃべりすることもある。サディにはつばさがあって、空を飛んでどこへだって行けるんだ。もちろん家にもちゃんと帰れる。
サディは、ダンボール箱を船にするのも、クッションでお城を作るのも好きだけど、何より好きなのは、お話。何もないところから何でも作りだせるからね。
サディには作りたいもの、やりたいこと、なりたいものが、いっぱいあるんだ。
これはそんなサディのお話。
著者について
サラ・オレアリー
サラ・オレアリーは、小さいころから本を読むのが大好きで、作家になりたいと思っていました。大人向けの作品のほか、ジュリー・モースタッドが絵を描いた「ヘンリー」シリーズ(未訳)の文章を書いています。サラという名前は、おばあちゃんのサディにつけてもらいました。サラは、サディという名前をだれかにつけたくて、このお話を書きました。

ジュリー・モースタッド
ジュリー・モースタッドは、小さいころから物作りが大好きで、なかでも絵を描くのが一番好きでした。たくさんのお話に絵を描いていて、邦訳は、絵を担当した『はるなつあきふゆの詩』(偕成社)、絵と文の両方を手がけた『きょうがはじまる』(BL出版)などがあります。カナダのバンクーバーに住んでいます。

横山和江
横山和江は、いつのころからか子どもの本の翻訳をしたいと思うようになりました。絵本も児童書も大好きで、翻訳していると、お話のなかから声が聞こえる気がします。『フランクリンの空とぶ本やさん』(BL出版)『わたしたちだけのときは』(岩波書店)『きつねのはじめてのふゆ』(鈴木出版)などの絵本を訳しています。