L’incredibile viaggio di ULISSE ソフトカバー版

イタリア絵本紹介

「セイレンの歌を聞くと、くるおしくなります。ですが、けっして近づいてはなりません。」

——————————————
トロイア軍との戦いに勝利し、故郷イタカへ凱旋するオデュッセウス。トロイの木馬という逸話はあまりにも有名なのではないでしょうか。

妻のペネロペイアと息子のテレマコスが待つ故郷へと、心踊らせ帰途の旅へ。

ところが、旅は果てしなく続いていきます。

・幻覚の世界に誘うロートスの果実
・一つ目の化け物キュクロプス
・人食いの巨人達
・強力な魔力を持つ魔女キルケ
・冥界への旅
・魅惑の声を持つセイレーン
・化け物の潜む海峡
・王の座を狙うろくでなし達

他にも数多くの困難がオデュッセウスを待ち構えてきます。

さて、オデュッセウスは無事故郷へと辿り着けるのでしょうか？

ビンバ・ランドマンさんの魅惑のイラストが映えるギリシア神話の絵本です(^^)

——本文から————
Le Sirene, donne-demoni alate, cercheranno d’incantarti.
翼の生えた魔神セイレンたちが、あなたを誘惑しようとするでしょう。

Il loro canto ti farà impazzire.
セイレンの歌を聞くと、くるおしくなります。

Sentirai un desiderio irresistibile di avvicinarti a loro.
なにがなんでもそばに行きたいという、おさえきれない欲望にかられます。

Non farlo, per nessuna ragione.
ですが、けっして近づいてはなりません。


タイトル:
L’incredibile viaggio di Ulisse
オデュッセウスの旅

Bimba Landmann
ビンバ・ランドマン 作/絵

せきぐち ともこ 訳

Arka 原作出版
西村書店 日本語版出版
————————————————————————
イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓ 

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/