Pasqua

【イタリア絵本】

パスクアっていったいなんだろう？

•••
2023年4月9日はイタリアの「パスクア」に当たる日です。

聞き馴染みの無い言葉かとしれませんが、「イースター」なら聞いたことがあるのではないでしょうか。イースターのイタリア語がパスクアという言葉です。

「復活祭」を意味する言葉で、十字架にかけられて亡くなったイエス・キリストがその3日後に復活したことを祝う記念日に当たるのですが、その日をイタリア語で「パスクア」といいます。

キリストが処刑された3日後に生き返ったこと、はじめて知った、という方もおられるかもしれませんね。

そしてキリストが復活したパスクアの記念日に、イタリアの人達はどのようにお祝いをして何をして過ごすのでしょうか？

子どもたちにもわかりやすい絵本の中でイタリアの文化に触れ、物語を楽しんで頂きたい一冊です。

———イタリア語紹介文から——————
In questo libro avrai come guide Davide ed Emanuele: insieme a loro potrai conoscere il significato della festa, comprendere come la Pasqua cristiana sia legata a quella ebraica e scoprire così il suo significato e il suo messaggio.
「パスクアってなに？」を絵本の中のダビデ君とエマニュエーレさんが教えてくれます。ユダヤの人々とも関係の深いキリスト教の慣習パスクワについて、理解を深めメッセージを汲み取るための物語です。

・・・・・
タイトル:
La Pasqua spiegata ai bambini.
子どもたちのための「パスクワ」ってなに？

Barbara Baffetti 作

Giusy Capizzi 絵

Il Pozzo di Giacobbe 出版(2013)
————————————————————————
イタリア語絵本翻訳 Traduzione dei libri illustrati ↓
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/