Babbaù

SOLD OUT

【イタリア絵本】
⁡
言うこと聞かないとババウが来ちゃうわよ！

・・・夜更かししたり、浮き輪をせずに海の中に潜ったり、心配するようなことをする度ママに言われる決まり文句。

「ババウが来るぞ！」

ババウって一体何なのか、それは僕にはわからない。お化けなのかモンスターなのかわからないけれど、それは何か得体の知れないもの。

でも小さい頃からずっと聞かされていたその言葉が怖くて、ぼくは一歩を踏み出せない。

確かに海の中は危ないかもしれない。でもあとひと掻き深く進めたら色とりどりの魚たちに出会えたかもしれない。恐怖と勇気は隣り合わせ。怖いことをやめてばかりでいいんだろうか。

そんなある日の夜、朝寝坊をしたぼくのところにとうとう本当のババウがやって来て・・・

——イタリア語紹介文から———————

"Babbaù" è un divertente e ironico racconto sulla paura e sul superamento della stessa.
楽しいけれどちょっぴり皮肉も感じる物語。それがこの絵本「ババウ」です。こわいっていう気持ちとそれを乗り越える勇気が描かれます。

Che cos'è la paura?
いったい、こわい ってなんでしょう？

Perché qualcosa che non conosciamo dovrebbe spaventarci?
どうして私たちは未知のものを恐れるのでしょうか？

Come ci spaventa la paura?
恐怖とはどうやって私たちのことを驚かせているのでしょうか？

Sarà a dare una risposta a tutti questi quesiti.
きっと、ババウの物語がその疑問に答えてくれることでしょう。

————-
タイトル:
Babbaù
ババウ(仮)

Giorgio Volpe 作

Paolo Proietti 絵

Pane e Sale 出版
———————————————————
イタリア語絵本翻訳
Traduzione dei libri illustrati ↓
⁡
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/