Lora e io (ローラとわたし)

※こちらは日本語版の絵本です。

【イタリアからの物語】日本語版有り
⁡
わたしはあなたの目となり足となる・・・
⁡
———
これはある「2人」の物語。いつも一緒に過ごしている私とローラのお話です。
⁡
時々喧嘩もする仲良しの二人。
⁡
2人はそんなありふれた友人ですがお互いに欠かせない存在です。
⁡
「一緒にいるのには意味がある。」
⁡
これからは、あなたがわたしをみちびく星よ...
その日から、わたしのなまえは「ステッラ-星」になった。
⁡
・・・
「私」とは一体誰なのか？
⁡
愛情溢れる二人の関係が心に触れる。そんな物語をお楽しみ頂けると嬉しく思います。
⁡
※こちらは2015年のIBBY（International Board on Books for Young People=国際児童図書評議会）選定バリアフリー図書に選ばれた物語です。
⁡
———
Un'amicizia speciale, fatta di piccole cose: le passeggiate nel parco, il grande ippocastano, le polpette di Mario, le gite al mare.
公園での散歩、大きなマロニエの木、マリオさんが作ってくれる肉団子、海への小旅行。これはありふれた日々の思い出からなる特別な友情の物語。
⁡
E poi il pittore Michelangelo, i ghiaccioli sul naso in montagna, i film di spionaggio...
そして画家のミケランジェロさんや鼻を垂らして遊んだ雪山、スパイ映画の思い出も...
⁡
Perché se c'è un'amicizia così, si può anche ricominciare a essere felici.
このような友情が結べたなら、また幸せになることも出来るのだ。
⁡
————-
タイトル:
Lola e io
ローラとわたし
⁡
Chiara Valentina Segré

Paolo Domeniconi
⁡
杉本あり 訳
⁡
Camelozampa 原作(イタリア語)出版

徳間書店 日本語版出版
————
イタリア語絵本翻訳
Traduzione dei libri illustrati ↓
⁡
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/