【日伊セット品】Scopriamo i cambiamenti climatici 気候変動 何がおこる？何ができる？

【イタリア絵本】日本語版のある絵本

Come sta cambiando la Terra?
いったい地球はどうなっているの？

・・・
これはイタリアから届いた図解とともに気候変動について学べる絵本です。

以前翻訳者様の投稿からリポストで紹介もさせて頂きました。

地球や自然が私達の社会生活により大変な状況になりつうあるというのは、大なり小なり多くの方が日々感じていることではないでしょうか。

私たちが生活を営めることも、地球の、大地からの恩恵があるからこそだということもわかっています。

でも、どの程度まずい状況なのかということは恥ずかしながら、私自身なかなか具体的にはわかっていません。

この絵本は、海面上昇や森林火災をはじめ、生物多様性の損失についてなど、気候変動に係る様々な問題について子供と大人が一緒に考えることのできる絵本になっています。

オールカラーのかわいくてわかりやすいイラストがも魅力的ですので家庭や学校で、ぜひ手にとってご自身で、親子で、友人達と、地球について何か考える機会として頂けると幸いでございます。

—-イタリア語の紹介文から—

Un volume che mostra come i comportamenti dell'uomo abbiano drammaticamente cambiato il nostro pianeta e spiega quali sono gli interventi necessari a contrastare questi cambiamenti, anche attraverso i corretti comportamenti corretti da tenere e le azioni che ciascuno di noi può fare nel proprio quotidiano.

私たち人間の暮らしが地球をどのように変化させきたのか、気候変動について図解と共に学べる絵本です。今迫っている気候変動に対してこれから私たちが何をしていかなければならないのか。日々の生活の中で私たちにも出来ることは沢山あるのです。

タイトル:
Scopriamo i cambiamenti climatici
気候変動 何がおこる？何ができる？

Laura Fanelli
ラウラ・ファネッリ 作

Andrea Minoglio
アンドレア・ミノリオ 絵

Marco Tozzi 前書き

関口英子 訳
江守正多 日本語版監修

Gribaudo editore 出版

大月書店 出版(日本語)