1/1

きみにおやすみをいうまえに (Prima di dormire)

¥1,980 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

※こちらは日本語版の絵本です。

【イタリア絵本】日本語版のある絵本
⁡
なんで冬になったら寝ちゃうんだい？
寂しいじゃないか…

・・・
いたばし国際絵本翻訳大賞の作品が今年も絵本になりました。

イタリア語部門から絵本になったのは、冬眠前のヤマネと大の仲良しキツネの心温まる友情の物語。

大賞を受賞された、ほりぐちみのりさんによる瑞々しい訳文の日本語です。

秋を目一杯楽しむ2匹ですがキツネは冬がやってくるのが不安で仕方がありません。

冬には大好きなヤマネが冬眠しちゃって会えなくなってしまうからです。

柔らかいタッチのイラストで描かれる二匹がとってもキュートで愛らしく、優しさに溢れる一冊。

眠る前に親子で読んでぐっすり眠りたくなるおやすみの絵本です。

——イタリア語紹介文から———————
Una storia delicata e tenera
優しく繊細な物語

La volpe e il ghiro di questo albo illustrato sono legati da una amicizia così, che non vorrebbero fosse interrotta da niente e nessuno.
深い友情に包まれるキツネとヤマネ。誰にも何にも邪魔できない程の強い絆で結ばれています。
—————
タイトル:
Prima di dormire
きみにおやすみをいうまえに

Giorgio Volpe
ジョルジョ・ヴォルペ作

Paolo Proietti
パオロ・プロイエッティ絵

ほりぐちみのり訳

Kite 出版

工学図書出版(日本語版)
山烋のえほん