【イタリア語版】サンタさんのおとしもの Il guanto di Babbo Natale

SOLD OUT

※こちらは原作(日本語)の絵本です。

【イタリア絵本】イタリア語版のある日本の絵本

それはいつかのクリスマス・イブのこと。さむいさむい夜の心あたたまる物語・・・

——

「あ、おとしものだ」誰かが落とした手ぶくろを見つけた女の子。『きっとサンタさんの手ぶくろにちがいない」と、女の子はサンタさんに手ぶくろを届けようとするのですが…。

女の子の優しさとサンタさんのユーモアに心あたたまる物語です。

夜の暗闇とカラフルな背景の対比も鮮やかで目を奪われます。

日本語原作とイタリア語版では表紙が違うのも楽しい。

雪の降る夜の寒さや静けさを感じ、女の子の冬の夜の小さな冒険のワクワクを楽しみたい一冊です。

⁡
—-イタリア語版の紹介文から——

La sera della vigilia di Natale una bambina trova abbandonato nella neve uno dei guanti di Babbo Natale. Ce la farà a restituirglielo?
クリスマス・イブの夜のこと、1人の女の子が雪の中で片方だけのサンタさんの手ぶくろを見つけました。ちゃんと返すことができるのでしょうか？

Una storia perfetta da leggere insieme la sera di Natale!
クリスマスの夜に一緒に読むのにぴったりの絵本！

La sera della vigilia di Natale, mentre torna a casa, una bambina trova abbandonato nella neve uno dei guanti di Babbo Natale.
クリスマスイブの夜のこと。家に帰ろうとしていたら女の子は雪の上に落ちている片方だけになってしまったサンタさんの手ぶくろを見つけたのです。

Allora decide di salire sul campanile più alto del villaggio per cercare la sua slitta.
そこでサンタさんのソリを見つけようと村で一番高い鐘のある塔に登ることにしまし。

Ce la farà a restituirgli ciò che ha perso?
さぁ、サンタさんの落とした手ぶくろをうまく返すことはできるのでしょうか？

———————————————
タイトル:
サンタさんのおとしもの
Il guanto di Babbo Natale
⁡
三浦太郎 作・絵
Taro Miura
⁡
Fatatrac イタリア語出版
⁡
あすなろ書房 日本語(原作)出版