PIMPA che meraviglia!

【イタリア絵本】

1月に奈良では若草山の山焼きがあり、花火も上がりました。

冬の花火も綺麗だなあと家族で眺めていると無性にこの絵本を紹介したくなりました。

日常のふとしたことに心躍らせる犬のピンパちゃん。
イタリアの国民的キャラクターの絵本です。

わぁ素敵! (Che meraviglia! )というタイトルの通り、ピンパちゃんが日々の生活の中に潜む何気ない素敵なものに心動かされていきます。

蕾を開く花、蝶々になる青虫、そして夜空を彩る花火…

心に留まる素敵なもの。

それは探していくものではなく身の回りに溢れているものなのかもしれませんね。

—イタリア語の紹介文ページから—

Nelle sue avventure quotidiane Pimpa fa sempre nuove scoperte.
ちょっとした日々のお出かけ。ピンパにとって毎日新しい発見が待っています。

E la sua bellezza sta in quello stupore per ogni piccola cosa che la accomuna ai piccoli lettori.
ふとしたことに秘められた驚きと美しさ。小さな読みの手のみんなにも共感できる喜びです。

Un fiore che sboccia, un bruco che diventa farfalla, i fuochi d’artificio… che meraviglia!
蕾は開き花になり、青虫は蝶々になる。そして打ち上がる花火…なんと素敵なことでしょう！

Una storia divertente con tanti materiali olografici da toccare, per conoscere le emozioni ed esplorarle insieme.
立体的な素材の手触りも楽しい感情を育む物語。

——————-
タイトル：
Pimpa, che meraviglia!
ピンパちゃん わぁ、すてき！

Altan (Francesco Tullio-Altan)
フランチェスコ・トゥーリオ・アルタン 作

Franco Cosimo Panini 出版