Raccontami una storia

【イタリア絵本】

おじいちゃん、おばあちゃん、なにかお話聞かせてよ。

そうね、巨大なレタスを食べる草原のカエルのお話はしたかしらね。

おばあちゃん、だめだよ。緑が多すぎて頭の中が混乱しちゃう。色が気になってお話に集中できないよ。

それならこれはどうだい？

黄色のライオンが砂漠の中で…

….ゾウとネズミが灰色の霧の中で…

⁡もういい、もういい！
僕は外に遊びに行くよ！

と、主人公の僕が気の毒になってしまう物語ですがおじいちゃんとおばあちゃんが語ろうとする同じ色だらけのお話の続きも聞いてみたいなと思ったり。

思わずくすっと笑ってしまう少年と祖父母の掛け合いを楽しんで頂けると幸いです。

——イタリア語紹介文から———————

Un pomeriggio a casa dei nonni, quale migliore momento per farsi raccontare una bella storia?
おじいちゃんとおばあちゃんのお家で過ごすとある一日。すてきなお話を聞くのはとってもすてきなひとときですよね？

È quello che pensa il protagonista di questo libro, la cui richiesta non viene però pienamente soddisfatta: una storia tutta gialla, una tutta grigia e perfino una completamente nera... insomma, non si vede proprio niente!
この絵本の主人公もお話を楽しみにしている男の子。でもその願いは思ったようには叶いません。何もかもが黄色ばかりの物語に灰色だらけの物語。おまけに真っ黒の物語もあって…

Sarà meglio allora fare ritorno nel mondo reale e lasciarsi alle spalle queste storie un po’ assurde...
こんなことなら、ちょっとおかしなおとぎ話の世界から抜け出して現実の世界に戻った方がマシじゃないか…

—————
タイトル:
Raccontami una storia
おはなし きかせてよ(仮題)
⁡
Elisabetta Pica 作
Silvia Borando 絵

minibombo 出版