Buco

SOLD OUT

【イタリア絵本】

靴下に穴が空いちゃった…

ぼくはさ、帽子に穴があいちゃったんだ

私なんてマフラーに穴が空いちゃったのよ

きみたちなんてまだマシさ！
ほら、僕なんて…

と、ハリネズミ君がタンスを開くとあんなものにまで…

——イタリア語紹介文から———————

Ho un buco nel calzino!
ぼかの靴下に穴が空いちゃったの！

I sette protagonisti di questo libro si trovano alle prese con un problema piuttosto comune, che sembra gettarli in un grande sconforto: l’improvvisa comparsa di un buco nei loro capi di vestiario preferiti!
この絵本に現れる7人の登場人物たち。誰もが経験するあの最悪な悲劇に見舞われます。大切にしていた服に突如穴が開いていまうというあの悲劇に！

Un ottavo personaggio, però, affronterà la spinosa questione da un altro punto di vista, dimostrando che, in fondo, c’è sempre qualcuno a cui può andare peggio!
ところが8人目の登場人物はこの厄介な問題に更に別の角度から直面してしまいます。どんな悲劇にもさらに酷い結末を迎える者がいるということが良くわかりますね！

—————
タイトル:
Ho un buco nel calzino
あなのあいたぼくのくつした

Silvia Borando作・絵

minibombo 出版
@minibombo